Anda bajingan tua
¶ ¶
(menggeram)
(mendengus)
(berseru)
Oh, bisakah mereka tidak membaca?
Tulisan itu dengan jelas menyatakan
"beristirahat dengan damai".
Mengapa saya tidak diizinkan berdamai?
(Lonceng berbunyi)
(anak-anak berteriak-teriak)
ANGSA LIAR: Nah, kalau tidak
sampai jumpa sebelum Natal, memiliki yang sangat riang.
MAN 2: Dan Anda juga. Oh, mungkin telepon setelah makan malam.
ANGSA LIAR: Oh, tolong lakukan. Bawa semua orang.
Kamu tahu kamu lebih dari diterima
-Selamat Natal. -Pak. Cratchit?
Tuan Bob?
Maukah kamu datang besok?
Saya khawatir saya tidak bisa besok-- kerja.
Bekerja, sayangku?
-Besok? -Ayah.
-Anda lupa ini. -Aku bukan "ini," konyol.
Tidak, saya tidak melupakan Timmy tua. Saya melihat dia menawarkan
doa tambahan dan aku membiarkannya.
Untuk kucing malang kita yang mati.
Beristirahat dengan damai.
Istirahatlah dengan tenang, mataku.
-Dia mengejar tikus sekitar kaki St Peter. - (tertawa)
Malam Natal Besok.
Anda berjanji tahun ini Anda akan menentangnya.
Ayo, Cratchit, besok akan baik-baik saja.
Anak-anak yang bertanggung jawab -
penggemar pria buta dan semua itu.
Bawa seluruh suku.
-Maafkan saya. Saya takut... -MARY: Saya takut
suami saya bekerja untuk pria dengan es untuk hati.
Ah, tentu saja, kamu bekerja keras untuk Old Scratch, bukan?
Hah. Belasungkawa.
Baiklah. Jadilah itu. Selamat Natal,
Suku -Cratchit. - (anak-anak berteriak-teriak)
-Permisi. -Jadi itu.
Tahun demi tahun.
Belinda?
Ayo, kamu akan basah dan tangkap kematianmu.
Ooh.
Ini hampir Natal, Mama.
Iya.
¶ ¶
(kuda meringkik)
(obrolan tidak jelas)
(anjing menggonggong)
Lap!
Tulang kain!
Setrika atau lap bekas!
Tulang kain!
Setrika dan lap bekas!
(Lonceng gereja berdering)
(bel berbunyi)
Terlambat.
(derap)
Satu.
Dua.
Tiga.
Empat
Sana.
Masuk akal.
Oh
Noda itu dari benjolan keempat.
Saya tidak ragu.
Noda itu berasal dari kebaikan.
(obrolan tidak jelas)
(lonceng jingle)
Pagi, Tuan Gober.
Dan Selamat Natal untuk Anda juga, Tuan Gober.
Saya telah pergi dokumen penting
untuk disalin tiga kali sebelum akhir hari.
Satu untuk London, satu untuk Birmingham, satu untuk Manchester.
Tiga, bukan empat, tuan?
Apa?
Hari ini tampaknya menjadi hari untuk empat, bukan tiga.
Ah, maksud Anda ekstra benjolan batu bara yang kuberikan padamu.
Yah, kutuk yang keempat.
Gerakan kutukan.
Buat tiga salinan saja dari buku besar.
Dan jika tidak ada bercak,
tidak ada noda, tidak ada noda, kamu bisa pulang.
Pukul 4:00.
Tuan Gober,
Kupikir sudah setuju bahwa hari ini,
karena hari itu, Saya bisa pulang
jam 3:00.
saya memberimu benjolan batu bara ekstra ...
... lalu langsung Anda ingin menghabiskan satu jam ekstra
dari hari-- tiga menjadi empat,
empat menjadi tiga.
Saya tidak peduli dengan Anda matematika revolusioner.
Ini bukan Paris.
Ini beku, tuan.
Apa yang?
Tinta saya.
Saya harus mencairkannya di atas api.
Tidak, itu akan membuang waktu.
Anda bisa menggunakan milik saya.
Ah, cantik.
Semacam hadiah Natal,
apakah itu tuan?
Bisa aja.
Jika itu hadiah Natal Saya akan membungkusnya
dalam pita dan busur untuk secara artifisial
tingkatkan antisipasi Anda.
Dan kamu akan melakukannya sobek dan terkesiap
dan berkata, "Oh, Tuanku, sebotol tinta.
Ini tepatnya apa yang selalu saya inginkan. "
Dan aku akan mengangkat bahu dan tersenyum dan katakan itu
dari semua botol tinta di seluruh dunia,
ini adalah botol satu tinta
Saya ingin Anda memiliki ini
hari yang paling suci dan sakral.
- (obrolan tidak jelas) -Melihat.
Suatu hari dalam setahun.
Mereka semua tersenyum dan menyapa masing-masing lain ketika setiap hari
mereka berjalan dengan wajah mereka di kerah mereka.
Anda tahu, itu membuat saya sangat sedih
untuk melihat semua kebohongan
yang datang sepasti salju
saat ini tahun.
Berapa banyak Selamat Natal dimaksudkan
dan berapa banyak kebohongan?
Berpura-pura
pada satu hari dalam setahun
bahwa binatang manusia
tidak
binatang manusia.
Itu mungkin
kita semua bisa diubah.
Tapi jika memang begitu--
apakah itu mungkin
untuk begitu banyak manusia
untuk melihat kalender dan mentransformasikannya
dari serigala ke domba--
lalu mengapa tidak setiap hari?
Alih-alih satu hari baik, sisanya buruk,
mengapa tidak semua orang menyeringai satu sama lain sepanjang tahun
dan punya satu hari dalam setahun ketika kita semua binatang
dan kita saling berpapasan?
Mengapa tidak memutarnya?
Ya pak.
Ya, Anda bisa menelepon hari kebinatangan itu
Hari Gober.
Untuk menghormati penemunya.
Iya. Kenapa tidak?
Itu akan menjadi satu hari di mana semua orang bebas
untuk memberitahu semua orang di sekitar mereka
persis apa yang mereka benar-benar memikirkan mereka.
Yah, saya pikir setiap pegawai di Inggris
akan melaporkan untuk bekerja pada hari itu, pak.
Agar mereka bisa beri tahu majikan mereka
kebenaran mengerikan tentang apa ada di hati mereka.
Iya.
Ah.
Kebenaran tanpa
pita dan busur.
Apa yang kamu katakan?
Saya katakan, tuan,
dalam sepuluh tahun saya bekerja di sini Anda belum pernah
repot-repot menjelaskan filosofi Anda sebelumnya.
Saya cukup tersanjung, Pak, itu hari ini
dari semua hari kamu harus bagikan mesin
dari logika Anda yang hebat
dengan pegawai biasa.
Itu bukan logika, Cratchit.
Kalau begitu, tuan, ada apa?
Pikirkan kata-kata itu "proses pengadilan."
Anda punya kebiasaan mengeja dengan salah.
Saya salah mengeja kata itu sekali.
Lima tahun yang lalu.
MAN (dalam jarak): Setrika dan lap bekas!
Tulang kain!
Setrika dan lap bekas!
Tulang kain!
Setrika dan lap bekas!
-Setiap hari ketiga. Tulang -Rag!
Tepat waktu sepuluh menit jam 7:00 lewat untuk masa lalu
199 hari,
dengan jeda tujuh hari
4 hingga 11 Juli, ketika, tidak diragukan lagi,
dia dan kudanya ada di Margate
-atau di suatu tempat mengerikan. Tulang -Rag!
Setrika dan lap bekas!
Dua...
-Oh, tidak ada tinta. -Setiap besi tua atau lap!
Tiga panggilan, 15 langkah kuda, lima belokan
roda. Aku butuh pensil.
PEREMPUAN (dalam jarak): Chestnut!
Chestnut panggang!
Oh apa?
Suara baru?
MANUSIA: Setrika dan lap bekas!
(obrolan tidak jelas)
Empat panggilan, 21 langkah dari kuku,
-lima putaran roda. -Chestnuts!
Panas dari bara!
Dua dari wanita berangan.
Oh, sial.
(Bel berbunyi di kejauhan)
MANUSIA: Setrika dan lap bekas!
Lima panggilan.
-27 langkah kuda, -WOMAN: Chestnut!
11 putaran roda.
Segar, baru, segar dari Regents Park!
-Setiap besi tua atau lap! -Tiga dari wanita berangan.
-Lima dan 27 ... - (keduanya terus berteriak-teriak)
sebelas...
kain dan tulang. Sekarang tolong lewat.
-Keduanya, tolong lewat. - (suara dan bel bertambah keras)
- (bergumam) - (suara terus lembut dalam jarak)
PEREMPUAN (dalam jarak): Chestnut! Chestnut hangat!
Iya. Ah, itu delapan.
(terus bergumam)
ANAK-ANAK (dalam jarak): ¶ Joy to the world ¶
¶ Tuhan datang ¶
Bagaimana saya seharusnya bekerja dengan semua ini
Kebisingan sialan? -¶ Biarkan bumi menerima ¶
¶ Rajanya ¶
-Ya, aku mendengarmu. -¶ Biarkan setiap hati ¶
- Empat. -¶ Persiapkan kamarnya ¶
¶ Dan surga dan alam bernyanyi ... ¶
Lima. Iya?
Kain dan tulang manusia meninggal.
Dia ingin tahu apakah kita punya
kain atau tulang atau besi.
Tidak ada
Dia hanya mengemis sebuah kotak Natal. (gagap)
-Enam. -Pak.
Apakah kamu baik-baik saja? Kamu tidak terlihat seperti dirimu hari ini.
Yah, aku sendiri, selalu.
Silakan melanjutkan pekerjaan Anda.
¶ Ulangi sukacita yang terdengar ¶
- (Gober menghela nafas) -¶ Ulangi, ulangi ¶
¶ Sukacita yang terdengar ¶
¶ Sejauh kutukan ditemukan ¶
¶ Sejauh, ¶
¶ Kutukan itu ditemukan ¶
¶ Dia memerintah dunia ¶
¶ Dengan kebenaran dan rahmat ¶
¶ Dan membuat negara-negara ... ¶
Tadi malam...
Saya punya mimpi
rantai dan tungku dan ...
¶ Dan keajaiban cinta-Nya ... ¶
... dan aku sadar,
ketika aku sendirian
dan saya berbicara dengan lantang ...
itu masih kamu
Saya sedang berbicara dengan.
(detak jam)
Seolah tidak benar-benar hilang.
Tapi aku berada di pemakamanmu.
Dan saya rasional.
Saya menempatkan koin di matamu. SAYA...
Saya melihat peti mati Anda diturunkan.
Jadi saya tidak punya penjelasan mengapa saya berbicara dengan keras kepada Anda.
(menggedor jendela)
Setrika dan lap bekas!
Kamu bajingan sengsara.
Enam lap dan tulang.
Oh, Yakub.
Bayangkan, setidaknya di mana Anda berada, tenang.
Oh, takdir.
Oh, roh hidup dan mati.
Siapa pun yang bertanggung jawab di alam semesta yang buruk ini,
Saya mohon Anda untuk membebaskan saya
dari kesadaran ini.
Biarkan aku istirahat.
Beri aku kegelapan.
Saya tahu dosa-dosa saya banyak,
tetapi saya telah bertobat dan bertobat dan bertobat.
Katakan padaku apa yang harus aku lakukan untuk menebus kesalahan ...
... dan aku akan melakukannya.
Silahkan.
(Bel berbunyi keras)
(Listrik berderak)
(jeritan)
Aah!
(mendengus)
(merintih)
Oh Tuhan.
Tolong beritahu saya ini bukan neraka.
Tidak cukup, peziarah.
Saya punya uang. Dua uang. Itu milikmu.
Tolong, biarkan aku pergi.
Aku ... aku kenal kamu.
Iya.
Kamu lakukan.
Saya mati seperti kuda kelelahan
di salah satu bengkel Anda.
Begitu banyak pria, wanita,
dan anak-anak meninggal
di tangan Anda yang terjepit sen,
dan masing-masing aku tempa menjadi tautan dalam rantai.
Rantai Anda harus sekarang pakai, Pak Marley.
Alasan apa? Saya sudah mati setahun. Kenapa sekarang?
Anda membunyikan bel.
Anda menawarkan penebusan dosa.
Dan karena panggilanmu dijawab ...
(tertawa)
Saya akan bertaruh roh punya sedikit pekerjaan untukmu.
(tertawa)
(teriakan)
(mendengus)
(berbisik, suara tidak jelas)
SUARA GHOSTLY (gaung): Marley. Marley.
(Berbisik terus)
(menjerit bernada tinggi)
(dengkur)
(mendengus)
(Berbisik terus)
(detak jam)
(Langkah kaki mendekat)
Dilakukan, Tuan Gober.
Jadi.
Anda sudah terbukti dua yang pertama, tuan.
Hanya mengecek lagi, Cratchit.
Cahaya menjadi redup.
Aku merasa kamu marah padaku.
Mengapa kamu mengatakan itu?
Karena semuanya ada di halaman ini sempurna, tepat -
rapi, Anda mungkin berkata.
Anda baik-baik saja untuk membuatku kesal, untuk ... untuk menunjukkanku.
Tidak pak. Tidak. Untuk, uh,
untuk memberi Anda kemungkinan itu-itu karena semua pekerjaan
dilakukan dengan benar dan awal Saya mungkin pergi lebih awal
dan menghabiskan sisa hari itu dengan keluargaku.
Kemarahan Anda membuat Anda bekerja dengan cepat tapi sempurna.
Anda tidak berhenti untuk berpikir
itu bekerja dengan cepat dan sangat cocok untukku--
objek kebencianmu - turun ke tanah.
Aku tidak membencimu, tuan.
(menghela nafas)
Saya tidak terbiasa berbicara tentang masalah ini dengan Anda.
Saya bertanya lagi:
adalah segalanya baik-baik saja denganmu?
Natal, sepertinya,
menginspirasi emosi seperti itu.
Bagus dan, jelas,
buruk.
Aku merasakan matamu membakar ke saya.
Bayangkan Anda adalah pria yang kejam.
Bayangkan pena Anda adalah belati.
Bayangkan saya ditemukan mati
pada pagi Natal.
Pembunuhan itu bisa diletakkan juga,
di pintu roh Natal, ya?
Tuan Gober.
Tn. Gober, sekarang 8 menit lewat 3:00.
Pekerjaan saya selesai.
Jika kita kembali ke logika, maka logika menyarankan
bahwa saya duduk di sana menganggur tanpa alasan--
itulah anomali.
MONGER (dalam jarak): Ini dia! Mana yang bagus ...
Surat pengaduan
untuk Lord Mayor tentang kebisingan yang terus-menerus
disebabkan oleh costermongers, Gipsi, musisi jalanan,
laki-laki kain dan tulang, berbagai pelari selokan lainnya.
Saya ingin surat ini ditulis
dalam duplikat dan dimasukkan dengan posting terakhir hari ini.
Itu mengandung matematika yang sangat tepat
berkaitan dengan kuantitas dan frekuensi intrusi.
Harap pastikan untuk mendapatkannya jumlahnya benar.
Saya bersusah payah atas mereka.
Oh Rasa sakit luar biasa.
Ya, saya bisa melihatnya.
Bukan aku dalam suasana hati yang penasaran hari ini, Cratchit, itu kamu.
Seolah-olah Anda tiba-tiba ceroboh
-dari situasi Anda. -Tidak pak.
Tidak, saya tidak ceroboh situasi saya, Pak.
Saya tahu situasi saya. saya memiliki dua anak
dan seorang istri untuk diurus pada suatu waktu
pengangguran tinggi.
Salah satu anak saya sangat sakit, tuan,
dan perawatannya membutuhkan uang. Saya tahu pak
Saya tahu sempitnya situasi saya.
Demikian juga Anda.
-Begitu juga Anda. -Dua salinan
surat itu harus membawa Anda baik hingga 4:00.
Kita lihat saja nanti.
MARLEY (dalam jarak jauh): Halo?
Kenapa saya disini?
Saya diberitahu roh punya pekerjaan untuk saya.
Roh apa?
Pekerjaan apa?
(Api mendesis, berderak)
Ah.
Setidaknya kehangatan.
Dan penjelasannya.
Dan mungkin keselamatan.
(kuda meringkik)
Ya Tuhan.
Halo teman lama.
(tertawa)
Enam kali kami menang Derby Epsom bersama-sama.
SUARA YANG MENARIK (bergema): Marley. Marley.
Marley.
-Marley. -Marley. Marley.
- (anak tertawa di kejauhan) -Marley. Marley.
(dengkur)
Halo?
Halo! Halo?
Ya, saya melihat seseorang
merawat api ini. Dimana kamu
Halo?
Saya ... Aah!
(kuda meringkik)
Saya tidak tahu siapa Anda,
tapi kenapa kau melakukan itu membakar kuda goyang saya?
Karena kamu selanjutnya.
Di atas api aku membakar kenangan
dan kasih sayang lama.
saya Hantu Masa Lalu Natal.
Di sini untuk mengeluarkan penebusan.
Anda telah berlama-lama di api penyucian
untuk banyak dosamu.
Jika ternyata
Anda bisa ditebus,
Aku akan membangunkanmu keluar dari api
dan membuatmu tenang
dan mengantarkan Anda ke kekekalan
dan abadi ...
perdamaian.
Dimengerti Damai memang yang saya cari.
Jika Anda menginginkan kedamaian ...
... ada harga.
Dan harganya
tobat.
Eh, jika ini tentang pertobatan,
maka saya sudah bertobat. Saya membunyikan bel.
Mulai sebagai konsekuensinya
pertobatan yang saya nyatakan, dan pandai besi ...
Saya tidak peduli.
Kamu tidak disini
hanya untuk dosamu.
(Suara hantu menuntut)
Nasib Anda terikat
ke jiwa Ebenezer Gober.
Dengan dia, Anda
menajiskan semangat kemanusiaan.
Bersama,
kamu akan membayar kembali
Dan bersama - dan hanya bersama--
bisakah kamu bertobat
Jadi kamu mengatakan itu
Saya harus selamanya
diadakan di purgatory un ...
sampai teman saya
juga sudah bertobat?
(napas tajam)
(bergumam)
Lalu, jika Anda mau, melemparkan satu tahun lagi ke atas api.
Bawakan aku selimut dan bantal jika hal-hal seperti itu diizinkan,
karena saya tanpa keraguan
terjebak di sini untuk sialan.
Karena pria itu, itu ...
objek dalam bentuk seorang pria,
itu-itu dengan tinta hitam di nadinya
adalah 94%
kerikil dan puing-puing,
dan sisanya adalah rambut bodohnya.
Dan saya tahu pasti
bahwa dia tidak akan pernah bertobat.
Sebelum Natal ini adalah abu,
Saya harus mencari hati dari Ebenezer Gober
dan lihat apakah ada adalah tempat yang lembut di sana.
Nasib Anda tergantung padanya.
(clamoring tidak jelas)
- (pintu terbuka, bel jingle) -FRED: Sore.
Paman Ebenezer.
(terengah-engah)
Saya berlari untuk berjaga-jaga Anda mungkin akan menutup lebih awal.
Tidak. Masih banyak hal yang harus dilakukan.
Kamu terlihat kehabisan nafas.
Itu karena aku berlari untuk menangkapmu.
Dan untuk mengundangmu untuk makan malam besok.
Oh Besok apa?
Ini ulang tahun besok.
Itu, uh ...
Tuhan kita Yesus Kristus ulang tahun.
Sekarang, saya tahu Anda tidak percaya pada Natal.
Tapi Anda percaya padanya, bukan?
Tidak. Saya juga tidak percaya
Ali Baba atau jin ajaib dari lampu.
Lagi pula, pembohong mana yang memberitahumu bahwa besok adalah hari ulang tahunnya?
Itu ada di dalam Alkitab.
Tipuan lain. Tidak disebutkan tanggal
dalam buku itu atau yang lain.
Dan untuk gambar-gambar itu Saya melihat di dinding gereja
dari tiga orang bijak di atas unta berjalan di salju,
tidak ada catatan itu menjadi musim dingin,
dan tidak ada catatan di sana menjadi salju di Palestina.
Memang, menunggang unta di salju
adalah perwujudan yang sangat dari absurditas dan kebohongan
yang terus melahirkan lebih banyak berbaring selama berabad-abad,
siang hari sekarang ditandai 24 dan 25.
Anda percaya pada puding ara.
Dan akan ada puding ara.
Dan akan ada puding ara, juga, pada bulan Januari.
Apakah Anda akan datang di bulan Januari?
Tidak.
(obrolan tidak jelas, anak-anak berteriak)
Paman, sebelum dia meninggal,
ibu saya berkata kepada saya, "Fred ...
"... kamu harus memaafkan saudaraku Ebenezer.
"Dia hanya kesakitan.
Rasa sakit yang sangat lama. "
Sangat baik.
Saya akan sampai pada poin saya.
Setiap tahun, saya datang ke sini,
dan saya mengundang Anda untuk makan
dengan diriku dan istriku dan anak-anakku
siapa Anda belum pernah sekalipun awasi.
Ini yang terakhir Saya akan membuat undangan seperti itu.
Atas desakan istri saya,
Saya tidak akan melakukan ini lagi.
Baik. Menyelamatkan kamu kehabisan nafas.
Paman.
Ya, saya akan mengatakannya karena aku tahu itu menyakitimu.
Selamat Natal, Paman Ebenezer.
Aku ragu akan bertemu denganmu lagi di bumi ini.
(pintu terbuka, bel jingle)
(pintu tertutup)
MARLEY (dalam jarak jauh): Ebenezer.
(hembusan angin)
(percikan air)
1831 dan 1837.
Tanggal yang sama persis seperti koin yang saya masukkan
di matamu ketika Anda berbaring di peti mati Anda.
Saya selalu melihat tanggal.
Mereka menarik minat saya.
Kenapa ini koin yang sama disini?
Kenapa sekarang?
(koin berdetak)
ANAK-ANAK: ¶ Kapan mereka keduanya dewasa ¶
¶ Dari semua pohon yang ada di hutan ¶
¶ Holly menanggung mahkota ¶
¶ Oh, terbitnya matahari ¶
¶ Dan berjalannya rusa ¶
¶ Pemutaran ... ¶
Apakah Anda ingin saya menambahkannya? ke daftar Anda
suara-suara mengganggu, tuan?
¶ Sang holly berbunga ¶
¶ Seputih bunga lily ¶
Lakukan, Tuan Gober.
Beri mereka koin.
¶ Untuk menjadi Juru Selamat kita. ¶
Selamat Natal, tuan.
Pergi.
¶ ¶
Selesai, tuan.
Jadi. 40 menit lagi.
Saya menganggap Anda memiliki sesuatu yang lain bagi saya untuk mengisi waktu.
Pulang ke rumah.
Rumah?
Rumah.
(menghela nafas)
Lap...
dan tulang.
Semua itu dan bisa.
(kertas gemerisik)
¶ ¶
(detak jam)
Jam.
Saya tahu ini 20:00 3:00,
tapi tolong pukul 4:00.
Bagaimana?
Saya tidak tahu Saya tidak akan meninggalkan kantor saya lebih awal
dan sujud untuk musim yang absurd ini.
Tapi tolong katakan ini jam 4:00 dan membebaskan saya.
Berbohong padaku, dan aku akan mempercayaimu.
(berdentang jam)
(bel berbunyi)
-¶ ¶ - (tertawa, obrolan tidak jelas)
(anak-anak tertawa)
Tangan ... dua!
(tertawa)
(obrolan, musik melanjutkan jarak)
-Ayah? -Mm-hmm?
Apa yang harus saya lakukan? latihan saya hari ini?
I-Ini Malam Natal.
Tidak ada hari libur, Tim.
Anda lebih buruk dari Gober tua.
(tertawa)
Jika itu latihan Anda ingin saya lakukan,
kenapa tidak biarkan aku bermain skating
di kolam di luar halaman?
-Aku bisa meminjam sepatu roda Belinda. -Ah.
Jadi Anda berseluncur sebelum bisa berjalan sebelum kamu bisa lari.
Selain itu, sepatu roda Belinda rusak.
- (pintu terbuka) - (Mary terkekeh)
-Hi Sayang. - (mendesah)
-Apa yang kamu dapatkan? -Kami punya angsa besar.
-Tunggu, tunggu, tunggu. Dua menit lagi. -Mwah.
Ayah -Gumpump. (terkekeh) -Ya.
Hei.
Kapan kamu pulang?
Bugger biarkan aku pergi sekitar 40 menit lebih awal.
-Sangat aneh suasana hati. -Ini hari Natal.
Jangan bicara tentang dia.
Bahkan tidak sekali.
Anda sepertinya membencinya bahkan lebih dari yang saya lakukan.
(pintu terbuka)
(pintu tertutup)
Juga, saat kau ...
saat kamu pergi, Tim menulis surat Natalnya
untuk sepupumu Jack. (mengendus)
Inilah yang dia tulis.
"Tuan Levitt yang terhormat, aku harap kamu baik baik saja
dan ada banyak salju ada di Amerika ... "
Sayang, setelah tujuh tahun ...
... tidak perlu untuk Tim untuk terus menulis surat
Terima kasih kepada Amerika setiap satu Natal untuk selamanya.
Dan mengapa?
Dia memang menyelamatkan nyawa Tim. Um ...
(menghela nafas) Sangat baik.
Saya akan pergi dan mempostingnya.
Saya akan menangkap posting terakhir.
Kami akan, um ...
Kita semua ...
ikut dengan mu.
Uh, udaranya akan Apakah kita semua baik.
Sangat baik.
Kita semua akan pergi.
Tim
-Iya! - (terkekeh)
Belinda
("I Saw Three Ships" bermain)
(obrolan tidak jelas)
ANGSA LIAR: Ah, Tuan Gober.
Pak, apakah Anda punya?
uang receh untuk tujuan yang sangat baik?
(menghela nafas) Dan apa penyebabnya?
Oh, ini untuk kesejahteraan orang miskin dan melarat
yang sangat menderita saat ini tahun.
Ratusan ribu di kota ini sedang kekurangan
kenyamanan umum.
Apakah tidak ada penjara?
-Oh, banyak penjara. -Dan serikat pekerja--
apakah mereka masih beroperasi?
THWAIT: Saya berharap bisa mengatakannya mereka tidak.
Treadmill dan hukum yang buruk.
Luar biasa sibuk sejak keruntuhan keuangan.
Tetapi beberapa lebih suka mati daripada pergi ke sana.
Lalu biarkan mereka mati.
ANGSA LIAR: Yang kami minta, Pak, beberapa koin sen.
Apakah kamu tidak punya
dua koin sen di saku Anda?
Bah Omong kosong.
(obrolan tidak jelas, bersorak, tertawa)
Terima kasih.
-GIRL: Whoa! -GIRL 2: Belinda!
Sekarang, saya tidak yakin apakah kita sudah mengeja nama sepupumu dengan benar.
Mary, apakah itu ...
apakah itu Levitt dengan dua Ts atau satu?
Itu ... itu dieja dengan dua Ts.
-Kamu baik-baik saja? -Mm-hmm.
-Ada Belinda. -Oh. Anda butuh sepatu roda, eh?
BOB: Saya bersumpah tahun lalu Anda mengatakan itu dieja
dengan satu "T."
Sepupu saya sekarang orang Amerika.
Mereka tidak peduli dengan Ts.
Mereka minum kopi.
(tertawa pelan)
MANUSIA: Selamat Natal.
-Oh, Selamat Natal. -Selamat Natal.
Sepupu ini yang namanya berubah setiap tahun,
kamu tidak pernah menyebutkan sebelum Tim jatuh sakit.
Anak-anak senang di sini.
Tetap bersama mereka. Saya akan memposting surat itu
dan aku akan kembali.
-Kau baik-baik saja, tuan? -Ya.
¶ ¶
(menghembuskan napas)
(anjing menggonggong dalam jarak)
(whinnies kuda)
Siapa yang meninggalkanmu di sini?
(berbisik di kejauhan)
- (terengah-engah) - (meringkik kuda)
(gerbang mencicit)
¶ ¶
Marley?
(kunci gemerincing)
(klik kunci)
(Langkah kaki mendekat)
(api berderak)
(benturan jarak)
(derit pintu)
(piring clatters lembut)
(whinnies kuda)
(berbisik di kejauhan)
(klik kunci)
(dengkur)
(tiga benturan keras)
(detak jam)
(berderak)
(lantai berderit)
(angin bersiul)
¶ ¶
(gemericik di dekatnya)
(Tulang retak)
Permintaan maaf, teman lama.
Saya tidak begitu yakin bagaimana ini bekerja.
Saya pertama kali terbentuk sebagai pengetuk pintu Anda,
dan kamu menjatuhkan daguku.
Tampak baik-baik saja sekarang.
Saya mengerti ini harus datang sebagai kejutan.
Tidak.
Tidak karena ini-ini tidak nyata.
Ini tidak nyata.
(Mendengus) Ada banyak Aku harus memberitahumu
tentang apa yang nyata
dan apa yang tidak nyata.
Realitas adalah keputusan.
Saya sudah belajar itu.
Saya telah dikirim oleh roh.
Roh yang tidak peduli, dan saya bayangkan
akan menikmati kegagalan kita, tapi ...
wajib terlihat untuk mencoba membantu.
Saya tidak makan hari ini.
Ini hasilnya pusing
disebabkan oleh kelaparan.
Saya...
tertidur di kursi ini.
Apakah Anda lupa, Ebenezer?
Saya sudah mati.
Kamu tidak bisa membunuhku.
Dan jika Anda memukul saya
dengan hal itu maka saya hanya akan menjadi sangat berantakan
untuk sisanya dari pembicaraan kita.
Dan kita harus banyak membahas.
(poker clatters)
Sekarang saya... tidak mengerti semuanya,
tapi kamu melempar selimut lebih dari sepasang
dingin, kuda hitam - aku percaya
itu berarti ada harapan.
Berharap apa?
Tidak perlu saya jelaskan.
Anda akan segera bertemu dengan mereka.
Bertemu siapa?
Arwah.
Saya pernah bertemu satu,
tapi saya diberitahu ada tiga.
Saya tidak punya rencana untuk bertemu siapa pun.
Aku...
Aku ingin sendirian.
Namun ini adalah Natal,
Ebenezer.
Hari Natal.
Sangat baik.
Pergilah ke sana.
(ledakan keras)
Mereka mengenakannya pertunjukan kecil untukmu.
- (teriakan tidak jelas) - (meringkik)
(bel berdentang)
(teriakan)
(meringkik)
(batuk)
(meratap, menangis)
(wanita berteriak)
Itu kamu.
Gas dilaporkan.
Untuk menghemat uang, Anda menolak untuk menggali pipa.
-Kamu melakukan ini. Kamu. -(teriakan)
Anda memotong kami sampai ke tulang.
(wanita menjerit)
MARLEY: Ingat Morris dan Thompson?
Pabrik kami di Birmingham yang kami beli untuk uang,
dan kami memotong kain mereka sesuai dengan kekejaman kami.
Konsekuensinya
tindakan seseorang selalu berakhir di depan pintu sendiri
Betapa benar dan dimarahi kami berada di pemeriksaan.
Ingat?
Kemalasan, kemabukan,
kurangnya akal sehat pada bagian dari tenaga kerja--
kami menyalahkan mereka semua ... dan semuanya jelas
dari hakim yang telapak tangannya Saya menyeberang dengan perak.
Lihatlah rantai ini, Ebenezer.
Ini bukan permainan.
Lihat.
Setiap tautan adalah pria atau wanita atau anak-anak
yang meninggal di bengkel kami
di London,
Birmingham, Manchester,
Bombay,
-Batavia, -Tunggu. Tunggu.
-Mereka adalah subkontrak. -Mauritius,
-Bayi dari Honduras ... -Cukup.
Tidak, itu tidak pernah cukup.
Bukan untukmu atau untukku.
Dan untuk apa?
Apa tujuannya dari akumulasi kotor kita?
Untuk ini...
... kita merusak dunia.
Apa pun dirimu, aku harus ingin kamu meninggalkan rumah saya, sekarang.
Oh, ketika waktumu tiba, akan ada rantai untuk Anda juga.
Dan nasib Anda akan mengembara bumi dengan beban besar
masa lalu Anda di bahu Anda.
Kecuali saya bertobat, ya?
"Humbug," kataku.
"Bertobatlah apa ?," kataku.
Semangat yang saya temui tidak mempedulikan jiwamu.
Atau punyaku.
Saya ingin keselamatan.
Tetapi sebenarnya, itu terserah Anda.
Bah
Ebenezer Gober,
yang pertama dari tiga roh akan datang malam ini
saat jam berdentang tengah malam.
Selanjutnya akan datang malam berikutnya
pada jam yang sama.
Dan yang ketiga akan datang malam berikutnya.
Juga di tengah malam.
Persiapkan kamu.
Sebuah kenyataan yang begitu mudah dibuang tidak banyak kenyataan.
Sepotong daging sapi yang tidak tercerna.
Seonggok kentang mentah.
Omong kosong!
(Jam bel berbunyi)
Dua.
(berdentang terus)
(menara lonceng berdentang di kejauhan)
(lonceng berdentang)
(Jam bel terus berdentang)
Sembilan.
Sepuluh.
Sebelas.
(berhenti berdentang)
Satu jam lagi.
Maka akan dimulai.
Alasan menentang suka.
Kami akan tahu pemenangnya besok pagi
Subtitle - CREATED by.MIVALONA